一個音樂表演。
一次行為藝術。
一套煽情電影。
此演出是一個小型多媒體劇場。
在傑的喪禮中，家人和朋友共同經歷了不同的儀式，重新細聽、細看、同遊過去每一個小片段。每個人前來跟他告別，也在學習跟自己的冷漠、自責、悔恨說再見。

演員介紹  http://searchingforstillness.com/

A funeral is a music performance, a piece of performance art, and tearjerker movies.
This is a micro-multimedia theatre showcase.
At Kit's funeral, his family and friends re-listened to and recalled every piece of recollections all over again by going through different rituals. They bade him a final farewell and were learning to say goodbye to their aloofness, self-blame and hatred.

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

以粵語演出，片長約50分鐘，不設中場休息。
Performed in Cantonese. The duration is around 50 mins without intermission.

香港藝術發展局資助
Supported by Hong Kong Arts Development Council

導演的話 Director's Words

城市人的生活營營役役，匆匆一生，有幾何放慢步伐，回望過去？

對我而言：

「休」—— 作息有時，活出生活的態度；
「止」—— 停止白忙的工事，好好留意身邊的人和物；
「禮」—— 不流於表面，更著重心態。

希望各位享受是次演出，謝謝。

As urbanites, we are always pursuing “things” until the end of our lives, hardly spending even a moment to slow down and look back on our past.

For me, Searching for Stillness is

Rest – a life attitude of balancing work and rest;
Pause – no more pointless pursuits and constant busyness but rather paying greater attention to people and things around me;Celebration – deep intellectualization, not mere superficial ritual

I hope you all enjoy this performance, thank you.

創作演員的話 Creative Actor's Words

一個再見最後一面的場合；
一個說再見的場合；
一個說七十七句再見也得不到回應的場合；

他喜歡什麼鮮花？
他討厭什麼氣味？
他是如何得到手臂上那條傷疤？
看著那似笑非笑的臉孔，你知道答案嗎？

留下甚麼？帶走甚麼？不枉此行就好了。
歡迎大家蒞臨阿傑的喪禮。

An occasion to meet for the last time;
An occasion to say goodbye;
An occasion where an endless goodbye receives no reply

What kind of flowers does he like?
What aroma does he hate?
How did he get that scar on his arm?
Looking at that smiling face, do you know the answer?

What's left? What’s taken away? His life was certainly not lived in vain.
Welcome everyone to Kit’s funeral.

原創歌曲 Original Tunes：

《Blue Moon》
曲／詞：Penelope TANG

假使你媽媽真的生氣，
你不必感覺害怕傷悲。
伸出手去碰碰小草微風，
it's gonna be a very good day.

假使你爸爸真的生氣，
你不必感到害怕傷悲。
伸伸腿去踢踢毽唱唱歌，
你還是當天的那個你。

＊Look upon the blue sky,
the blue sea,
you are the blue moon.

Take a look upon the blue sky,
the blue sea,
no longer the blue moon.

《他喜歡什麼鮮花？》
曲／詞：Penelope TANG

他喜歡什麼鮮花？
數枝向日葵，沉默地愛著他。
他喜歡什麼鮮花？
薔薇被插下，微笑像不腐化。
他喜歡什麼鮮花？
一枝金盞花，一枝金盞花，一枝金盞花，道出傷痛的話。
他喜歡什麼鮮花？
送他秋海棠，願他安恬躺下。

《媽媽的禮物》
曲：Penelope TANG
詞：雷暐樂

明明舊日願望送你，
球鞋邁步每趟戰績，
床頭玩具為什褪了色？

明明舊日願望教你，
沿途熱汗哪怕碰壁，
為何未學問候你歎息？

越心急鼓舞越錯麽？
越心急擁抱卻如拔河，
偏偏我從不懂你掏出眼淚，
得半滴情緒。

怎麼把愛用力捏做絕望？
怎麼把愛賣力換做巨浪？
媽媽一意一心捐出心肝，

怎麼把愛用力捏做絕望？
怎麼把愛賣力換做巨浪？
媽媽一意一心捐出心肝，
怎麼給百孔雕刻出千瘡？

怎麼把愛用力捏做絕望？
怎麼把愛賣力換做巨浪？
媽媽給你現在現在現在，
怎麼給百孔雕刻出千瘡？

怎麼把愛用力捏做絕望？
怎麼把愛賣力換做巨浪？
媽媽給你現在現在現在，
怎麼逼上一級一級天梯，
先懂得去將關心鬆綁。

《再》
曲：Penelope TANG
詞：林廸生

容許我來相送，
而你躺於花樹中。
脫去刺痛你的種種，
你會再笑來到最終
張開手懷抱。

陶瓷裏再記起我，
為何你卻錯失我？
從頭播放記憶卻遙望天堂，
原來唱再見的歌，
仍然如像初相識可否重新遇過？

任天空再闊，
任傷口再痛，
求可擁抱你，
如你在身邊？
仍好想再喊，
仍希望還能再笑，
我會再信，
再信再見。

祈求我再記得我，
祈求你再結識我，
從迎接我誕生再遙望星塵。
如何聽遠處的歌？
仍然如像初生可再擁著我別怕。

任天空再闊，
任傷口再痛，
能否擁抱你，
如你（我）在身邊？
仍好想再喊，
仍希望還能再笑，
我會再信，
再信再見。

演出製作團隊 Video Production Team：

概念／監製／文本創作／歌曲創作
Concept／Producer／Co-script Writer／Song-writer
鄧卓敏 Penelope TANG

概念
Concept
李心悅 Li Sum Yuet

導演／文本創作
Director／Co-script Writer
馮海萍 Christine FUNG

演員／文本創作
Actor & actress／Co-script Writer
*劉綺莉 Cecilia LAU
*麥晧鈿 Sam MAK

影像演出
Filming Actor
傅玉麟 FU Yuk Lun Alan

編曲
Arranger
Jezrael Lagahit LUCERO

填詞
Lyricist
林廸生 Dickson LAM
雷暐樂 Peter LUI

形體指導
Choreographer
Linus KWOK

舞台監督
Stage Manager
Yammi LAM

燈光設計 / 控制
Lighting Designer / Operator
J. TAM

音響
Audio
Yin

舞台助理
Assistant Stage Manager
李宗儒 LI Chung Yu
楊涵穎 YANG Han Ying, Nina
蔡嘉勁 TSOI Ka King

舞台裝置設計及製作
Installation Designer & Woodworker
軸物行者 Wheel Thing Makers

宣傳設計
Publicity Designer
陳韋翰 CHAN Wai-hon

影像設計
Video Designer
余穎欣 YU Wing-yan

攝錄及拍照
Videographer & Photographer
Smart Ideal Enterprise Limited

書法
Calligrapher
helenlolo

特別嗚謝（排名不分先後）

黑白灰藍
泰記壽紙
dotdotdot studio
香港環亞舞蹈學院 Hong Kong Asia Dance Academy
小師弟

*承蒙香港演藝學院允准參與是次演出 With the kind permission of HKAPA